6.1 語素
詞由語素所組成。語素是最小的、有意義的而且具備形式的語言成分,是最小的語法單位。所謂“形式”,可以體現為語音,也就是文獻一般所說語素是“最小的音義結合體”。 1 由一個語素構成的詞,稱為“單純詞”。由兩個或以上的語素構成的詞,叫做“合成詞”。
以粵語例子“馬”為例,“馬”是一個語素,包含了形式(即語音部分“maa5”)和意義(如定義為“哺乳動物,頭小,有四肢,每肢各有一蹄”等意義)。當我們說“馬”的時候,這個符號就是粵語的一個語素。雖然每個語素都包含形式和意義兩個成分,但它們的關係不能割裂,而每個部分不能再進一步切割。如果我們光說“maa5”這個音而沒有賦予這個音任何的意義,它仍然不算是一個語素。從語音學的角度來看,“maa5”這個音可以進一步切割為雙唇鼻音“m”([m])和開元音(低元音)“aa”([a])這兩個成分,還有低升調(陽上聲)“5”這個聲調([ 13 ]調),“馬”在語音上可以分割為三個部分,但每個部分卻不代表任何意義,“m”沒有意思,“aa”沒有意思,低升調“5”也沒有意思,它們在這個例子都不算語素。“馬”的意義可以分解為“哺乳動物,頭小,有四肢,每肢各有一蹄”等元素,但每個元素沒有對應的形式,如“哺乳動物”這個元素在粵語不能發音,讀不出來。雖然“哺乳動物”算是“馬”的最小意義單位,卻不算是語素。
1
詞法術語的定義主要參考朱德熙(1982),或根據黃伯榮、廖序東(2007b)作適當的補充,本章所引錄的粵語例子大多數來自語法專書和詞典,不再一一註明出處。