4.4　動詞與形容詞

傳統漢語語法學都把動詞和形容詞區分開來，作為兩個獨立的詞類。張洪年（2007）卻把動詞和形容詞都歸入“謂詞”，形容詞只作為謂詞的一個小類，稱為“不及物性質謂詞”。把漢語的形容詞當作動詞來分析，Chao（1968）早已提出，Li and Thompson（1981）也持這種觀點，分析普通話語法。Matthews and Yip（1994，2011）把形容詞併入動詞，方便解說這兩類詞在粵語的相似性。我們也曾從形式句法學的角度，說明合併動詞和形容詞的好處，並指出理論上的優點（鄧思穎2010：§3）。

雖然我們贊同動詞和形容詞應合成一類，但為了方便跟大多數漢語語法學著作比較，也方便跟漢語方言的其他研究成果對照，本書還是沿用傳統的做法，把動詞和形容詞當作兩個獨立的詞類。

至於動詞和形容詞劃分的標準，我們認同朱德熙（1982）的做法，比較簡單，容易操作。他提出的標準，略作修改，可適用於粵語。

（4）a．凡受程度副詞修飾而不能帶賓語的謂詞是形容詞。

b．凡不受程度副詞修飾或能帶賓語的謂詞是動詞。

粵語的程度副詞，包括“好、非常、最”等，“好”等於普通話的“很”。用程度副詞“好”和能不能帶賓語做測試，可以有這樣的情況。我們可以說“好驚佢”（很好怕他）、“好憎佢”（很討厭他），“驚、憎”可以受“好”修飾，而“驚、憎”帶賓語。“唱、睇（看）”要帶賓語，如“唱一首歌、睇一本書”，但不能受“好”修飾，“*好唱一首歌、*好睇一本書”是不能說的。 ¹ “咳、喊（哭）”不能帶賓語，也不能受“好”修飾，“*好咳你、*好喊你”是不能說的。“靚（漂亮）、攰（累）”能受“好”修飾，但不能帶賓語，我們可以說“好靚”（很漂亮）、“好攰”（很累），但不能說“*靚你、*攰你”。 ²

根據（4）這兩條標準，我們可以得出以下（5）的四種情況。“＋”表示可以接受，“－”表示不能接受。

（5）粵語的動詞與形容詞

如果從分的話，“靚”（漂亮）一類的詞是形容詞，其他三類屬於動詞；如果從合的話，這四類都屬於動詞，是動詞的小類。為了方便比較，本書從分不從合。