1.3　粵語

“粵語”一詞，是學術上較為通用的叫法。如果着重在漢語方言的定位，粵語也可稱為“粵方言”。事實上，“粵語”一詞的涵蓋面可以很廣，包括好幾個的方言片（李榮1989a，b，余藹芹1991，詹伯慧主編2002a等）。根據這樣的理解，“粵語”在英語可以稱為“Yue Dialects”。

在漢語方言學界，一般以“廣府片”（又稱為“粵海片”）作為粵語的代表。“粵語”一詞，在學術界裏因而有一個狹義的理解，就是專指廣府片。由於廣府片以廣州話為典型代表，“粵語”在學術文獻的用法幾乎跟“廣州話”、“廣府話”等術語等同。至於在日常生活裏，普羅大眾常用“廣東話”、“白話”等名稱，專指廣州話。按照這種狹義的理解，“粵語”在英語可以稱為“Cantonese”。

雖然“粵”是廣東省的又稱，但廣東省內除了有粵語外，還有其他方言，如客語、屬於閩語的潮州話、汕頭話等，而粵語也在廣西壯族自治區流通，不限於廣東省。因此，“粵語”跟“廣東方言”並非同義，前者是指以廣州話為代表的方言，而後者是指廣東省內的方言，包括粵語、閩語、客語等。“廣東方言”在英語可以稱為“dialects of the Guangdong Province”，跟上文提到的“Yue Dialects”和“Cantonese”都不一樣。

“粵語”跟“廣東話”嚴格來講並非等同，以“粵語”一詞專指廣州話（以廣府片為代表的粵語）在學術界已有認受性，而“廣東話”這種叫法則為普羅大眾所接受。然而，這兩個詞的唯一區別，就是前者是學術界的術語，而後者是社會上普羅大眾的習慣用語。本書是語法學學術著作，根據學術界的慣例，採用“粵語”一詞，而不用普羅大眾習慣的“廣東話”，就是這個道理。

廣州粵語和香港粵語雖然同屬廣府片，都算是粵語典型的代表，但由於地域上的不同，兩者始終在讀音、詞彙、語用等方面，有一定的差異（鄭定歐1998a）。本書所研究的粵語語料是來自香港粵語，而所討論的粵語例子，也是以香港粵語母語者的語感為準。儘管本書所描述的現象也基本適用於廣州粵語或其他廣府片的方言，但難免會有差異。為了避免造成不必要的混淆，本書不用“廣州話”或“廣府話”的叫法，而採用“粵語”一詞，並以狹義的理解來定義這個名稱，即以“粵語”專指廣府片，以香港粵語為準，英語則稱為“Cantonese”。本書題為《粵語語法講義》，“粵語”就是指香港粵語，可以當作“香港粵語”的簡稱。

本書主要介紹粵語語法特點，還介紹語法學理論的基本原理。通過這些特點，領略語法學研究的樂趣。