10.1　粵語助詞的分類

助詞是出現在句末位置的虛詞。如果有賓語的話，助詞在賓語之後。助詞的功能主要表示事件、時間、語氣等意義。普通話有兩個“了”，一個是動詞後綴，一般稱為“了 ₁ ”；一個是助詞，一般稱為“了 ₂ ”，是兩個不同的語素。普通話這兩個“了”在粵語的對應非常清楚，“了 ₁ ”是“咗”（zo2），“了 ₂ ”是“喇”（laa3），而且能連用，如（1），“咗”是黏附在動詞的後綴，在詞法的層次形成；“喇”是出現在句末的助詞，在句法的層次形成。（2）的“飯”是賓語，把“咗”和“喇”隔開。賓語前的“咗”是動詞後綴，凡是可在賓語之後出現的虛詞，都是助詞，如“喇”。粵語的助詞能連用，如（3）的“先、喇、噃（bo3）”，都算是助詞。

（1）佢走咗喇。 （他走了。）

（2）佢食咗飯喇。 （他吃了飯了。）

（3）佢食咗飯先喇噃。 （他先吃了飯了呀。）

粵語的助詞大致可以按照意義和功能劃分為以下幾類，可稱為事件助詞、時間助詞、焦點助詞、情態助詞、疑問助詞、祈使助詞、感情助詞七個小類。

（4）粵語的助詞

• a．事件：先、添、乜滯（mat1 zai6）、嚟（lei4）、法、吓（haa5）

• b．時間：住、咁滯（gam3 zai6）、嚟（lei4）、喇（laa3）、未

• c．焦點：咋（zaa3）、呢（ne1）、囉（lo1）、吖嘛（aa1 maa3）、啦嘛

• d．情態：啫（ze1）、之嘛、啩（gwaa3）、添、咧（le5）、嚊（be6）、㗎喇、得㗎（dak1 gaa2）、定啦（ding2 laa1）

• e．疑問：嗎（maa3）、咩（me1）、呀（aa4）、話（waa2）、嘅（ge2）、先、嚱（he2）、哦嗬（o3 ho2）、吓話（haa6 waa5）

• f．祈使：啦（laa1）、咧（le4）、喎（wo5）、噃（bo3）、先、罷啦（baa2 laa1）、好過（hou2 gwo3）、好喎（hou2 wo3）、係啦（hai2 laa1）、吖嗱（aa1 laa4）、喇喂（la3 wei3）、啊嗄（a3 haa2）

• g．感情：啊（aa3）、-k