10.8 感情

感情助詞跟語氣、口氣有關,尤其是與說話人的態度、情感有關,包括:“啊、-k”。

(aa3) “啊”或寫作“呀”,可用於很多的語境,表示說話者的感情,如疑問、祈使、強調、保證、稱呼、列舉、停頓等(張洪年1972/2007),可跟多種類型的句子搭配。功能上,這個“啊”用得很廣泛,凡是能“停頓”的地方,都可以用上“啊”,可使話語顯得“柔和”(梁仲森2005:63),如(609)的陳述句、(610)的疑問句、(611)的祈使句、(612)的感歎句。

(609)今日星期一啊。 (今天星期一啊。)

(610)邊個會去啊? (誰會去啊?)

(611)坐低啊! (坐下來啊!)

(612)佢幾咁叻啊! (他多聰明啊!)

“啊”可以跟“喇、咋”等助詞合音,形成新的助詞,如“喇(laa3)、咋(zaa3)”,跟後綴“嘅”合音後,重新分析為助詞“㗎”(gaa3)。在這幾個例子裏,拉長的元音,就是這個“啊”合音的結果。“啊”的元音改變,可形成不同的變體,如(613)的“喔”(o3)。

(613)你要小心啲喔! (你要小心一點啊!)

-k 除了音節性的助詞外,粵語也允許所謂“音段性”但“非音節性”的助詞(梁仲森2005:80),如用作加強語氣的“-k”音節尾。如本章提及的“zek1”(見(157)的討論,重複於(614)),“啫”(ze1)和“zek1”的分別,就是多了“-k”音節尾,加強了語氣。

(614)佢屋企有隻貓好靚zek。 (他家有一隻貓很好看呢。)

除了“zek1”外,其他能加上“-k”音節尾的助詞還有(615)的“嘞”(laak3)、(616)的“gaak3”、(617)的“呃”(aak3)(梁仲森2005:80)。“呃”是“啊”加上“-k”音節尾而成,其他能加上“-k”音節尾的助詞剛好是以“L、G、Z”做音節首的助詞“嘞、gaak3、zek1”,進一步突顯了以這三個輔音做音節首的助詞的特殊性(見本章註釋14)。

(615)真係論盡嘞! (真粗心大意了!)

(616)我噉做唔係為咗賺錢gaak3。 (我這樣做不是為了賺錢的。)

(617)係呃,你講得一啲都冇錯呃! (對啊,你說得一點都不錯啊!)