11.3 助詞組成的框式結構
由助詞組成的框式結構，即以助詞作為框式結構的中心部分。粵語的助詞可以劃分為七類，詳細的分類和討論可參見本書第十章。按照這七類的劃分，框式結構的例子大致如下。為了方便閱讀，前置成分以 直底線 標示，後置成分（助詞）以 波紋底線 標示。由於框式結構的前後置成分構成“一對多”的關係，以下各例只選取一個前置成分作為示範，而不窮盡所有前置成分的可能性。
事件類 事件類框式結構跟事件發生的先後、動作次數等意義相關。
（34）佢 先 行 先 。 （他先走。）
（35）你 再 食一碗 添 。 （你再多吃一碗。）
（36）佢冇 點 去 乜滯 。 （他不怎麼去。）
（37）佢 噉樣 唱歌 法 。 （他這樣唱歌法。）
（38）佢 幾 叻 吓 。 （他挺聰明。）
時間類 時間類框式結構跟謂語所表達的體、時相關。
（39）我 暫時 唔講個答案 住 。 （我暫時不把答案說出來。）
（40）我 差唔多 講完 咁滯 。 （我快說完。）
（41）佢 啱啱 洗車 嚟 。 （他剛剛洗車。）
（42） 已經 落雨 喇 。 （已經下雨了。）
焦點類 焦點類框式結構跟小句內某個範圍相關。
（43）佢 淨係 睇咗一本書 咋 。 （他只看了一本書。）
（44）我 咪（ mai6）講過 囉 ！ （我不就是說過嘛！）
（45）佢 咪 （mai6）贏咗馬 吖嘛 。 （他不就是贏了賽馬。）
（46）佢 咪 （mai6）睇完書 啦嘛 。 （他早就看完書了。）
情態類 情態類框式結構跟語氣、口氣有關，表達了說話人的主觀認定，有一個評價或一種認識。
（47）佢 只不過 講笑 啫 。 （他開玩笑而已。）
（48）佢 只不過 睇書 之嘛 。 （他只不過看書。）
（49） 或者 佢去 啩 ！ （或許他去吧。）
（50） 居然 落雨 添 ！ （居然下雨了！）
（51）佢 一定 最鍾意食魚 㗎啦 。 （他一定最喜歡吃魚了。）
（52）佢 當然 去 定啦 ！ （他當然去了！）
疑問類 疑問類框式結構跟語氣、口氣有關，尤其是跟說話人的言語有關，希望聽話者回答。
（53） 唔通 佢攞獎 咩 ？ （難道他得獎嗎？）
（54） 乜 你咁開心 嘅 （ge2）？ （為甚麼你那麼開心？）
（55） 究竟 邊個最叻 先 ？ （到底誰最聰明？）
祈使類 祈使類框式結構跟語氣、口氣有關，尤其是跟說話人的言語有關，表達實施一個行為，用說的話來改變外界事物的狀態。
（56） 不如 你去 咧 。 （你去好嗎？）
（57） 聽講 佢會去 喎 （wo5）。 （聽說他會去。）
（58）你 先 搞掂呢啲嘢 先 。 （你先做好這些事情（然後再說）。）
（59） 不如 你走 罷啦 。 （你離開吧。）
（60） 不如 買股票 好過 。 （倒不如買股票比較好。）
（61） 最好 你去 好喎 。 （你去最好。）
（62） 總之 佢去 係啦 。 （總之他去就是了。）
（63） 不如 你嚟煮 吖嗱 。 （倒不如你來煮試試看。）
（64） 不如 食飯 喇喂 ！ （倒不如去吃飯吧！）
感情類 感情類框式結構跟語氣、口氣有關，尤其是與說話人的態度、情感有關。
（65） 啊 ，今日星期五 啊 ！ （啊，今天星期五啊！）
本書第十章曾根據助語連用的情況，把助詞連用的詞序可歸納為（66），“＞”表示“在前”。情態、疑問、祈使這三類助詞沒有連用的實例，佔據同一個句法位置，呈現所謂“互補”現象，互相排斥，不能連用，（66）用“/”的方式來表示這種關係。
（66）事件＞時間＞焦點＞情態／疑問／祈使＞感情
跟助詞對應的前置成分，也能找到它們排列的特定詞序。以事件助詞“先”、時間助詞“咁滯”和焦點助詞“囉”（lo1）為例，（67）的詞序顯示了“事件＞時間＞焦點”的排列。
（67）佢講先咁滯囉！ （他不就是幾乎先講！）
跟“先、咁滯、囉”對應的前置成分分別是“先、幾乎、咪（mai6）”，（68）的詞序顯示了“鏡像”（mirror image）分佈的現象，即前置成分的詞序正好是把後置成分的詞序顛倒過來，並且按照顛倒後的次序順序排列：“焦點＞時間＞事件”。只有（68）的詞序合語法，其他的詞序如（69）、（70）、（71）都不能接受。雖然（68）說起來有點彆扭，不算太自然，但總比（69）、（70）、（71）好得多。
（68）佢 咪幾乎先 講 先咁滯囉 ！ （他不就是幾乎先講！）
（69）*佢 先幾乎咪 講 先咁滯囉 ！
（70）*佢 咪先幾乎 講 先咁滯囉 ！
（71）*佢 先咪幾乎 講 先咁滯囉 ！
（68）的鏡像分佈的現象正好由（72）清晰地表達出來，圖中的連線顯示了“先……先、幾乎……咁滯、咪……囉”分別組成框式結構，在句子裏形成“套置”的現象，即事件類框式結構“先……先”套置於時間類框式結構“幾乎……咁滯”之中，而時間類框式結構又套置於焦點類框式結構“咪……囉”之中。
至於不能接受的例子，如（69），框式結構呈現交疊的現象，如（73）所示，違反了套置現象，造成不合語法。
在（74），焦點助詞“咋”和情態助詞“啩”的詞序反映了“焦點＞情態”的排列。跟這兩個助詞對應的前置成分分別是“淨係、或者”，（75）顯示了前置成分的排列詞序是“情態＞焦點”，剛好是後置成分詞序的鏡像分佈，（76）的詞序是不合語法的。
（74）佢食咗一碗咋啩。 （他只吃了一碗吧。）
（75）佢 或者淨係 食咗一碗 咋啩 。 （他只吃了一碗吧。）
（76）*佢 淨係或者 食咗一碗 咋啩 。 （他只吃了一碗吧。）
（77）的“添”是情態助詞，“啊”（aa3）是感情助詞，“添”在前，“啊”在後，符合“情態＞感情”的詞序。跟這兩個助詞對應的前置成分分別是“居然”和“啊”，（78）顯示了“啊”在前，“居然”在後，呈現了“感情＞情態”的鏡像分佈，（79）倒過來的詞序卻不能接受。
（77）落雨添啊！ （居然下雨了！）
（78） 啊 ， 居然 落雨 添啊 ！ （居然下雨了！）
（79）* 居然 ， 啊 ，落雨 添啊 ！ （居然下雨了！）
根據上述的討論，後置成分（助詞）呈現了（66）的詞序，至於對應的前置成分，剛好跟後置成分的詞序倒過來，形成鏡像分佈。以謂語作為核心，謂語的兩側分別是框式結構的前置成分和後置成分，並且形成套置現象，在內的套在在外的之中，正如（80）所顯示的詞序。由於情態、疑問、祈使三類框式結構不會同時出現，為了方便表述，這三類框式結構在下圖用“程度”統一來代表（見本書第十章的討論）。
這種不交疊的套置組合，就是粵語框式結構的特點。謂語前的成分是前置成分，謂語後的是後置成分（即助詞）。無論是語義的理解還是句法的分佈，後置成分和對應的前置成分都有緊密的關係。（80）所呈現的鏡像分佈、套置現象基本上就是框式結構裏所說的“框”。