10.10　非根句的小句

“根句”（root clause）是指完整的句子，獨立使用，並非作為句子內的一部分，有時也稱為“母句”（matrix clause），如（689）。至於非根句的小句，是句中之句，並非獨立的句子，如（690）括號內的關係小句（relative clause，又稱為“定語從句”）用作修飾名詞，是名詞短語的一部分；（691）括號內的小句用作主語，被謂語“係冇可能嘅”（是不可能的）所陳述；（692）是複句，括號內的小句是分句，屬於複句的一部分。

（689）佢睇過呢本書。 （他看過這本書。）

（690）［佢睇過］嘅呢本書好有用。 （他看過的這本書很有用。）

（691）［佢睇過呢本書］係冇可能嘅。 （他看過這本書是不可能的。）

（692）［如果佢睇過呢本書］，就知道原因。 （如果他看過這本書，就知道原因。）

從本章所有的例子所見，粵語的助詞都可以在根句出現。有些助詞可以進入非根句的小句，如事件助詞“先”可以出現在（693）的關係小句、（694）的小句主語、（695）的分句。

（693）［睇書先］嘅細路仔好乖。 （先看書的小孩子很乖。）

（694）［佢睇書先］係冇可能嘅。 （他先看書是不可能的。）

（695）［如果佢睇書先］，就知道原因。 （如果他先看書，就知道原因。）

事件助詞“乜滯”也有相似的情況，可以出現在（696）的關係小句、（697）的小句主語、（698）的分句。

（696）［冇睇書乜滯］嘅細路仔唔識答。 （不怎麼看書的小孩子不會回答。）

（697）［佢冇睇書乜滯］係唔應該嘅。 （他不怎麼看書是不應該的。）

（698）［如果佢冇睇書乜滯］，就唔識答。 （如果他不怎麼看書，就不會回答。）

不過，有些事件助詞卻不能進入非根句的小句，如以下有“添”的例句都不能說。其實這個“添”除了表示擴充範圍的意義外，還能表示一定的語氣，或許要求特定的句類。這些語氣、句類等的要求，使得“添”的地位較為複雜，跟一般的事件助詞有異。

（699）*［食多碗添］嘅細路仔好乖。 （多吃一碗的小孩子很乖。）

（700）*［食多碗添］係冇可能嘅。 （多吃一碗是不可能的。）

（701）*［如果食多碗添］，就唔會肚餓。 （如果多吃一碗，就不會餓。）

時間助詞“住”可以進入非根句的小句（鄧思穎2009a），如（702）的關係小句、（703）的小句主語、（704）的分句。

（702）［我未用住］嘅電腦喺張枱上面。 （我暫時還沒用的電腦在桌子上。）

（703）［佢唔換電腦住］係一個正確嘅決定。

（他暫時不換電腦是個正確的決定。）

（704）［如果唔換部電腦住］，就早啲講。

（如果暫時不換電腦，就早點說。）

時間助詞“咁滯”也可以進入（705）的關係小句、（706）的小句主語、（707）的分句。

（705）［寫完文咁滯］嘅同學比較得閒。 （快寫完論文的同學比較輕鬆。）

（706）［佢寫完文咁滯］係一個好消息。 （他快寫完論文是一個好消息。）

（707）［如果寫完咁滯］，就通知我。 （如果快寫完，就通知我。）

在適當的語境下，時間助詞“未”能在非根句的小句出現，如下面的例子。（708）帶有“未”的小句是“想知道”的賓語，可稱為小句賓語；（709）的“未”在分句出現。 ¹

（708）［想知道［落雨未］］嘅嗰個人仲喺度。

（想知道下雨沒有的那個人還在。）

（709）［無論落雨未］，我都要走喇。 （無論下雨沒有，我也要離開了。）

同樣以齒齦邊通音“L”做音節首的時間助詞“嚟”和“喇”，對於能否進入非根句的小句，它們的表現各異，只有“嚟”可以進入（710）的關係小句、（711）的小句主語、（712）的分句，“喇”卻不行。

（710）［食完飯嚟/*喇］嘅同學比較舒服。

（剛／已經吃完飯的同學比較舒服。）

（711）［落過雨嚟/*喇］係一個好消息。 （剛／已經下雨是一個好消息。）

（712）［如果落過雨嚟/*喇］，空氣會比較好。

（如果剛／已經下雨，空氣會比較好。）

跟“嚟”不一樣，“喇”可以拆開為“laa”和“啊”（aa3）兩部分，即“喇”由“laa”和“啊”合音所組成。“啊”是感情助詞，而“laa”才是真正的時間助詞。假如“喇”是時間助詞和感情助詞的結合，不屬於單純的時間助詞，不能進入非根句的小句，也不足為奇。

其他的助詞，如焦點助詞“囉”、情態助詞“啩”、疑問助詞“咩”、祈使助詞“罷啦”、感情助詞“啊”等，都不能進入非根句的小句，下面的例子都不能說。

（713）*［寫完文囉／啩／咩／罷啦／啊］嘅同學比較得閒。

（寫完論文的同學比較輕鬆。）

（714）*［佢寫完文囉／啩／咩／罷啦／啊］係一個好消息。

（他寫完論文是一個好消息。）

（715）*［如果寫完囉／啩／咩／罷啦／啊］，就通知我。

根據根句和非根句小句的劃分，粵語的助詞可以分為兩大類，一類助詞原則上能進入非根句的小句，如事件助詞和時間助詞，另一類助詞只能在根句出現，不能在非根句的小句出現，如焦點助詞、情態助詞、疑問助詞、祈使助詞、感情助詞。